Csata Ernő: La malul mării (Tengerparton in Romanian)

Nesztelen léptedről
pirkadat zizzen.
Fürdik a szerelem
a hajnali csendben.
Sirályok dala,
szirén muzsika
csábít, bűvölő lesz,
homokba karcolt
neved,
ringó hullámok
karjaiba vesz.
Álmosan ébred,
még simogat a vágy.
Suttog a hajnal,
ne menj el,
de szívemből
az apállyal
ifjú éveim
úsznak el.

Pașii tăi silențioși
fâsâie în zori.
Amorul se scaldă
de dimineță, în tihnă.
Cântec de pescăruși,
muzică de sirene
seduce, devine o vrajă,
numele tău zgâriat
în nisip,
se pierde în brațele
valurilor legănate.
Somnoros se deșteaptă
dorul și te mângâie.
Șușotează aurora:
nu pleca,
dar din inima mea,
cu mareea,
anii mei tineri
se pierd în zare.