Csata Ernő: Farsang

Csata Ernő

Farsang (Hungarian)

Maszkok

lopják hópelyhek örömét,

toporognak lábtörlőmön

álmatlan remények,

lépnék át ajtóm küszöbét.

Mókára

riad a hajnal újra,

sötét, mély álomból

pirkad a szerelem,

bódultan hunyorog a Napra.

Ezerév

öröme, bánata, álmainkon

elnyűtten táncol,

negyven nemzedék

lelke sír a hegedűhúrokon.

Tűzben

vacog a szűkülő éj,

a lángok vörösbe csapnak,

valahol ég és föld peremén,

a sötéten átszivárog a fény.

Uploaded by	Csata Ernő
Publisher	Impress kiadó - Marosvásárhely
Source of the quotation	Öröklét - verseskötet
Publication date	2011

Translations

Italian
Carnevale
Cikos Ibolja

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
English	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	1
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	1
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Serbian	1
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature