This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Gergely Tamás: Rođen je (Megszületett in Serbian)

Portre of Gergely Tamás

Megszületett (Hungarian)

Vadmalacot a komája túl komornak látta aznap. Mást várt, más arcot, főként, hogy lezajlottak az ünnepek.
- Hiszen megszületett! - mondta csillogó szemmel, tréfából még el is állta az útját.
- Azzal is csak a baj van - válaszolta Vadmalac. - Ki fogja szoptatni, pelenkázni, honnan egy jászol?
- Ne törődj, kikerül, egy fészer, ha más nem, mindig akadt.
"Meg hát a háború, tönkre bombázott városok, lezuhant repülők, tengerbe fulladt menekültek."
- Az idő mindig alkalmatlan... - mondja bölcsen a koma, éppen úgy, ahogy Vadmalac szokta.
Azzal megöleli mesterét, annak a fejét a saját kebelére húzza, és ringatja, ringatja.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://mek.oszk.hu/19600/19634/19634.htm#118

Rođen je (Serbian)

Vepar, smatrao je njegov jaran, tog dana je preozbiljan. Nešto drugo je očekivao, pogotovo jer su praznici prošli.
– Ta rođen je! – rekako je sjajnim očima i u šali još mu se i isprečio.
– I to je problem – odgovorio je Vepar – Ko će ga dojiti, pelene menjati, odekle jasle?
– Neka te to ne brine, ako ništa drugo neka šupa će se naći.
„I naposletku rat je, do temelje bombardirani gradovi, srušeni avioni, u more udavljene izbeglice.”
– Vreme nikad nije pogodan…  veli mu jaran mudro, baš tako kao što je i Vepar znao.
Pa zagrli svog učitelja, glavu na svoje grudi privuče i ljulja ga, ljulja.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap