Ady András: Kezdet

Ady András

Kezdet (Hungarian)

néha azt hiszem
hogy minden szavad
mindenik le nem jegyzett

mondatod mondandód
tulajdonképpen bele-
sűrítetted abba az egyetlen

hajnali kiáltásba mikor
valami ami oly közel
volt akkor egyféle istenhez

vagy akarnok kismacskához
előremenekült a testedből
és ő is visibálni kezdett

néha azt érzem hogy az
igazán beszélni tudó az
igazából írni képes alkotó

nők ilyenkor hallgatnak
el a hasukra nehezedő
univerzum nyomása alatt

Uploaded by	Fehér Illés
Source of the quotation	https://ujkafe.website/?p=80451

Translations

Serbian
Početak
Fehér Illés

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
English	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature