This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kiss József: O, što tako kasno... (Ó, mért oly későn... in Serbian)

Portre of Kiss József
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Ó, mért oly későn... (Hungarian)

Ó, mért oly későn, levelek hullása,
Daru távozása idején:
Mért nem találkoztam rózsanyiláskor,
Hajnalhasadáskor veled én?

Mért nem hallgathattuk édes-kettesbe
A pacsirtát lesbe, te meg én?
Mért nem találkoztunk a mámor, a vágyak,
Az ifju álmok idején!...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

O, što tako kasno... (Serbian)

O, što tako kasno, za vreme opadanja lišća,
odlazaka ždralova:
Što te nisam sreo za vreme cvata ruže,
praskozorja?

Što nismo mogli slušati švrljugu
samo u dvoje, ti i ja?
Što se nismo sastali za vreme zanosa,
čežnje, mladalačkih snova!...



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap