This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dávid Attila: Hétköznapi jelenetek

Portre of Dávid Attila

Hétköznapi jelenetek (Hungarian)

(1.)

– Mit állsz már megint a nyitott hűtő előtt? Még a végén kiolvad! Mit? Hogy enni akarsz valamit? A csirkepörköltből ne egyél, az holnapra van! A maradék pacalt a szomszédnak ígértem! Nem, a fánk Lacinak van félrerakva, tudod, hogy most hétvégére hazajön… A mélyhűtött kajákból pedig majd jövő héten eszünk! Mintha csöngettek volna! Menj ki, és nézd meg, ki az! A hűtőajtót pedig ne felejtsd el becsukni! (…) Ó, hát ti vagytok azok, Juliskám? Gyertek, egyetek valamit! Mit kértek? Van csirkepörkölt, pacal, fánk, de akár a mélyhűtött kajákból is olvasztunk ki, ha azt szeretnétek! Ugyan, ne szabadkozzatok, nyugodtan egyetek! Hisz látjátok, nekünk van elég. Tele a hűtő…

(2.)

– Már megint elejtettél egy poharat? Hogy lehetsz ilyen béna? Legalább néha látnám valami hasznodat, de csak egy tohonyát látok magam előtt! Miért pont engem vertek meg az égiek veled?! Nálad jobbat érdemelnék!

Mintha csöngettek volna! Menj ki, és nézd meg, ki az! Remélem, legalább ezt rád lehet bízni! (…) Ó, hát ti vagytok azok Juliskám? Gyertek beljebb! Á, dehogy is zavartok! Épp csak beszélgettünk az én drágámmal...

(3.)

Hozd ide légy szíves azt az izét! Tudod, azt a hogyishívjákot! Valahol ott van az alatt a vacak alatt… Vagy lehet, hogy mellette… Hogy hogy mit? Hogy hogy hol van pontosan? Á, hagyd, inkább idehozom én! Hogy téged még ilyen egyszerű dologra sem lehet megkérni! Látod, már megint mindent nekem kell csinálnom, ha már ilyen értetlenekkel vagyok körülvéve!



Uploaded byDávid Attila
PublisherKalopress Lapkiadó
Source of the quotationhttp://www.kalocsaineplap.hu
Publication date

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian1
Belarusian1
Bulgarian1
Catalan1
Czech1
Danish1
German1
Greek1
English1
Esperanto1
Spanish1
Estonian1
Finnish1
French1
Irish1
Galician1
Ancient Greek1
Croatian1
Armenian
Icelandic1
Latin1
Luxembourgish1
Lithuanian1
Latvian1
Macedonian1
Maltese1
Dutch1
Norwegian1
Occitan1
Polish1
Portuguese1
Romanian1
Russian1
Slovak1
Sloven1
Serbian1
Swedish1
Turkish1
Ukranian1
Yiddish1

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap