Thiele-Csekei Enikő: énekeink

énekeink (Hungarian)

érzékibben nem
suttogtuk még
énekeink énekét királyom[1]
mint mikor
édes olajjal kezemen
édes olajjal kezeden
suttogva ringattál át
a valóság határán
ölemben fejed
nyakadon kezem
evilág valahol
máshol

[1] Az Énekek éneke Salamon királynak tulajdonított, a menyasszony és a vőlegény szerelmi énekeiből álló sorozat a Bibliában. Héberül a legszebb éneket jelenti. A dalok a vőlegényt királynak és Salamonnak nevezik. forrás: biblia.hu

Uploaded by	Répás Norbert
Publisher	AB-ART
Source of the quotation	Filmkockák visszafelé
Bookpage (from–to)	19-19
Publication date	2014

Translations

German
unsere Lieder
Répás Norbert English
our songs
Kery, Leslie A. Slovak
naše piesne
Répás Norbert

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
Greek	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature