This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hajnal Éva: Silence (Csend in English)

Portre of Hajnal Éva
Portre of Kery, Leslie A.

Back to the translator

Csend (Hungarian)

 

Színméz az este,
rám csorog,
selyemfény:
szentjánosbogár
szerelme…

 Hársak rajzolnak
illatot, édesen
csipkés illanót.
… épp szárnyat növeszt
a végtelenre



Uploaded byBandi András
Source of the quotationhttp://hetedhethatar.hu/hethatar/

Silence (English)

Pure honey night,
it drips on me,
a silky light:
love of the
fireflies…
 
The lindens trace
an aura, lacy, sweet,
that melts away.
…it's sprouting wings
upon the infinite.



Uploaded byLeslie A. Kery
Source of the quotationKery, Leslie A.

minimap