Hajnal Éva: Poi... (Aztán… in Italian)

már semmi sincs,
csak bőrömben felejtett bűvölet

és bamba csend.

Tenyerünkbe bújtatott csoda,
álmában kitakart ámulat,
kagylóba zárt csönd, 

most ez maradt.

Pihegő varázsmadár
kabátom alatt…

non v’è più niente
solo la magia dimenticata nella mia pelle
 
e il silenzio tonto.
 
Meraviglia nei nostri palmi nascosta,
stupore scoperto nel sogno,
silenzio chiuso nella conchiglia,
 
ora è rimasto questo.
 
Ansante uccello magico
sotto il mio capotto…