This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hajnal Éva: Flowery triptych (Virágos triptichon in English)

Portre of Hajnal Éva
Portre of Kery, Leslie A.

Back to the translator

Virágos triptichon (Hungarian)

mosoly költözött
a tájra repceágyon
rikít a remény
pipacsok lángja
tűzben született réten
izzó ragyogás
bíbor lázrózsák
illatoznak alkonyat

Uploaded byBandi András
Source of the quotation

Flowery triptych (English)

smile settled the scene
and beds of brassica are
hollering with hope.
the poppy's flame is
a fire-born and glowing
splendour on the field.
fever-flushed crimson
roses are spreading fragrance
on steps of sunset.

Uploaded byLeslie A. Kery
Source of the quotationMagyarul Bábelben