This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hajnal Éva: bámész

Portre of Hajnal Éva

bámész (Hungarian)

gyakran azon kapom magam hogy bámulok valakit
nem úgy ahogy egy nő bámul egy férfit
vagy egy anya a gyermekét
csak úgy bámulom
belenézek a szemébe
és
elképzelem milyen ember lehet
ettől mindenki zavarba jön
vagy mosolyog
vagy zavartan mosolyog
aztán már én is
rádöbbenek bizony túlmentem egy határon
betörtem oda ahová nem hívtak
beleártottam magam egy emberbe
belebújtam kutakodtam
régóta művelem ezt
mindig érdekelt ki milyen
milyen a hangja hogyan lép mik a szokásai
mit olvas
belebújtam a könyvébe is
mindennél jobban érdekelt mi érdekli
előfordult
hogy nem átallottam megkérdezni kitől olvas
már jó ideje bámul egy kislány
alig várja hogy odafordítsam a könyvemet
ahogy itt ülök a buszon
szeretné látni a címét
mintha csak magamat látnám
egy kíváncsi kamaszlányt aki mindent elolvasott
ami a kezébe akadt
aki egy szuszra befalta a könyveket
megesik a szívem rajta megmutatom a borítót
kikerekedett szemmel nézi
nem értem miért
rövidesen megértem
táskájából előveszi ugyanazt a könyvet
az övé már szétolvasott saláta
nem szól csak megmutatja a bejegyzést
kislányomnak örökségül anya
ölelkezünk
ölelkezem egy idegen gyerekkel
hosszasan integet amikor leszállok



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationHajnal Éva

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap