This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hajnal Éva: london

Portre of Hajnal Éva

london (Hungarian)

tegnap peti átjött és elkezdtünk játszani
felépítettük az utcánkat építőkövekből
nem volt valami jó kedve
anna miatt aki a nővére
mert holnap londonba költözik
ott fog dolgozni mert ott van a megélhetés
az egész család segít csomagolni csak peti nem
rá addig mi vigyázunk
szép színes kockáim vannak
nagypapáéktól kapta sára mi pedig örököltük
mind az enyém mert a fiúk már számítógépen játszanak
szerintük ez kisbabás
mint én
pedig nem is vagyok
amikor a petiék háza következett a sorban
ugyanolyan zöldből raktuk ki mint a miénket
a barátság miatt
peti azt mondta hogy ez a ház londonban lesz
csak ez az áfonya utcai london
de ezt senkinek nem áruljuk el
és oda is írta hogy london
csupa kisbetűvel mert a pirosomnak kitörött a hegye
így az első betűt nem tudta kiszínezni pirosra
a nagy elbetű pedig most nem jutott az eszébe
tehát bármikor átmehet a nővéréhez
aki már húsz éves mert korai gyerek
így az anna segíthet kihegyezni a ceruzáit
meg szépen berendezheti a tolltartóját
és nem kell skype-on beszélgetni
és főleg mesélni
anna nagyon jó meséket tud
a múltkor belemesélt minket is a petivel
nehezen is akartunk kijönni belőle amikor haza kellett indulnom
és mivel ideépítettük a londont
virtuálisan sem kell megölelni egymást
ezt a lucától hallottam mert ő úgy öleli mindig az apukáját
pedig úgy nem is lehet
a luca sokat hazudik
azt is mondta
hogy az apukája osztrákban van
pedig mindenki tudja hogy az osztrák az egy hal
és az apukája nem lehet egy halban
amikor peti kiírta a zöld házra a londont
megmondtam neki hogy a szüleinek azért elmondhatná
és akkor nem sírna folyton az anyukája
mert tudná hogy a london nagyon titkosan itt van az utcánkban
és nem is kell repülővel elutazni
már majdnem mindent megbeszéltünk
amikor peti anyukája telefonált hogy utolsó vacsora
és piramisu is lesz
ezt peti anyukája nem jól tudja
nagymama húsvétkor mondta
hogy az a vacsora nagyon rég volt
megöleltem a petit amikor elment
és suttogva mondtam neki a londont
remélem
elárulja a szüleinek hogy nem kell sírni
mert anna egész végig itthon lesz a londonban
csak a házat kell majd zöldre festeni

 



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationHajnal Éva

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap