This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hajnal Éva: eleve

Portre of Hajnal Éva

eleve (Hungarian)

meggyőződésem
hogy létezik olyan ember
aki már eleve árvának születik
nem mintha egyből meghalnának a szülei
vagy az árvaház kapujába tette volna           
egy ismeretlen idegen
nem is
a kórház bejárati inkubátorába
vetette édesanyja
nem
szó sincs erről
eleve
árva
már kisbabaként úgy csillog a szeme
hogy látod benne árvaságát
és ahogy felnő
ő az ki mindenéből az utolsót is neked adja
akinek örökké van ideje arra hogy meghallgasson
gyötrődéseid közepette
szavaival ragasztja vissza letépett végtagjaidat
és saját szívét teszi elhalt szíved helyébe
.
gyerekkorától
látsz valami áthatót a tekintetében
valami egyértelműen tisztát
valami
krisztusit
.
eleve
.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationHajnal Éva

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap