This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Orbán János Dénes: Chiar dacă înfloreşte libertatea (Ha kivirágzik is a szabadság in Romanian)

Portre of Orbán János Dénes

Back to the translator

Ha kivirágzik is a szabadság (Hungarian)

Ha kivirágzik is a szabadság
szögesdrót sziszeg a belekben.
Az új világot a fakó szemből
egy másik világ nézi meredten.
Dróthálót takar a haj.
Zsugorodik az agy a melegben.



Uploaded byBandi András
PublisherAB Art Kiadó, Pozsony
Source of the quotationOrbán János Dénes legszebb versei
Publication date

Chiar dacă înfloreşte libertatea (Romanian)

Chiar dacă înfloreşte libertatea
sârmă ghimpată în maţe trosneşte.
Lumea cea nouă din ochiul spălăcit,
admirând, o altă lume priveşte.
Părul acoperă o plasă de sârmă.
Creierul  în căldură se zgârceşte.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap