This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bánki Éva: Tokom čitanja (Olvasás közben in Serbian)

Portre of Bánki Éva

Olvasás közben (Hungarian)

(Merlin varázsló paraboláiból) 

A Szerelem nem kétkedhet a Szerelemben, 
Szerelem ellen a Szerelem védelmezhet, 
a Szerelem – ha rápillant valakire – önmagát pillantja meg.

A Halál nem kétkedhet a Halálban, 
Halál ellen a Halál védelmezhet, 
a Halál – ha rápillant valakire – önmagát pillantja meg.

A lovag végigvonult az állítások során. 
Óvatos volt: egyik kezében tőr, a másikban bábu: 
a Fehér Királynő a sakktábláról.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://www.jamk.hu

Tokom čitanja (Serbian)

(Iz parabola čarobnjaka Merlina)
 
Ljubav ne može sumnjati u Ljubav,
Ljubav ne može štititi protiv Ljubavi,
Ljubav – ako na nekoga pogleda – sam sebe ugleda.
 
Smrt ne može sumnjati u Smrt,
Smrt ne može štititi protiv Smrti,
Smrt – ako na nekoga pogleda – sam sebe ugleda.
 
Riter je prošao kroz niz tvrdnji.
Oprezan je bio: u jednoj ruci bodež, u drugoj figura:
Bela Kraljica sa šahovske ploče.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap