B. Kiss Tamás: Lo spazzolino di denti (A fogkefe in Italian)

Édesanyám emlékére, élt 2013-ig

Gyerekkoromban egyszer megkérdezte,
mostam-e fogat.
Mondtam, igen.
Megmutatta a száraz fogkefémet.
Azóta nem hazudtam.

Csepel, 2014. január 9.

In ricordo di mia madre, vissuta sino al 2013
 
Quando ero bambino, mi chiese una volta
se mi ero lavato i denti.
Risposi di sì!
Mi mostrò il mio spazzolino asciutto.
Da allora non avevo più mentito.
 
Csepel, 9 gennaio 2014.