B. Kiss Tamás: Numărătoarea finală (Végső visszaszámlálás in Romanian)

Tizet számoltak sokszor rám.
Kilencnél mindig felálltam.
Nyolcnál feküdtem ájultan.
Hetedíziglen átok rám.
Hatost ha dobok, csak kockán.
Ötösre végeztem iskolám.
Négyesben éltem le életem.
Harmadik napja nem eszem.
Másodperceim vannak még.
Egyes-egyedül réges-rég.
Féltem az életem. Békesség!

(Csepel, 2014. március 16.)

Zece pe mine de multe ori au numărat.
La nouă întotdeuana m-am ridicat.
La opt stăteam întins leşinat.
De şapte ori să fiu blestemat.
Şase am aruncat cu zaruri.
Cu cinci am absolvit anul.
Printre patru inşí viaţa-mi am trăit.
De trei zile nu m-am hrănit.
Secundele îmi trec încet.
De unu, singur, de mult trăiesc.
Îmi apăr viaţa. Pace doresc!