Lennert Móger Tímea: Na krstu (Fejfán in Serbian)

Fejfán (Hungarian)

Minden mögöttem
Minden előttem
Ember a kereszten
Felette
Alatta
Jajveszékel a falka
Az ember
Istentelen
Az Isten
Embertelen
A hiány teste
Kereszten
Néha nő
Néha férfi
Az embert valaki
Mindig felfeszíti
Lentről fölig
Faltól falig
Élet
A falba
(Sz)épül
Nem több
Nem kevesebb
Mint mindenki
Végül
Békül az agyam
Békül a(z) (sz)ívem
Fafejem
Fejfám
Istenem
Versem
Vers- istenem
Ahogyan írva van
Legyen
Csend odalent
Idebent
Céltalan hant
Célra tartó élet
Magamé vagyok
Mindenem
Kié lesz

Uploaded by	Fehér Illés
Source of the quotation	a szerző

Na krstu (Serbian)

Sve je iza mene
Sve je ispred mene

Čovek na krstu

Iznad

Ispod

Čopor stenje

Čovek je

Bezbožan

Bog je

Nesnosan

Telo manjka

Okaja

Katkad je žena

Katkad muškarac

Neko će čoveka

Uvek razapeti

Od dna do vrha

Od zida do zida

Život

U zidu

Se formira

Ni više

Ni manje

Kao svako

Na kraju

Razum mi se miri

Srce mi se miri

Tvrda moja glava

Moja sudba

Moja zvezda

Moja pesma

Pesma- bože moj

Kako je napisana

Neka

Bude tišina i tamo dole

I tu gore

Besciljna raka

Život i nakana

Jesam svoja

Što je moje

Čije je

Fehér Illés

Uploaded by	Fehér Illés
Source of the quotation	https://feherilles.blogspot.rs/