This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kovács József Hontalan: A douăzecelea zi din an (Az év huszadik napja in Romanian)

Portre of Kovács József Hontalan

Back to the translator

Az év huszadik napja (Hungarian)

Dr. Tardos Mária emlékének

zsúfolt szobáival a Hegy
tölgyhordók tele borral
hol Máriák lelke kereng

Asszonylényfényű emberbuké
harangok fátylán átdereng
iker bánat dupla forma

szűz kezek orgonasípsora
elomlik a hegyoldal a korral
szavak váza korhadó hordódonga

arc korall arc gyolcs rögeké
hol óborok arany tüzében
a lélekzet gyöngye elporlad



Uploaded byBandi András
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

A douăzecelea zi din an (Romanian)

În amintirea Dr-ei Tardos Mária

Muntele cu camerele îmbâcsite
butoaie de stejar pline cu vin
unde perindă a Marielor suflete

Miros uman, lustru de vietate feminină
prin voalul clopotelor mijeşte
tristeţe geamănă dublă formă

şirul mâinior virgine tuburi de orgă
coasta muntelui cu timpul se dărâmă
scheletul cuvintelor putregăioasă doagă

faţă coral faţă giulgiul glodului
unde în focul auriu al vinului vechi
se preface în praf a sufletului perlă



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap