Kovács József Hontalan: Apatrid (Hontalan in Romanian)

Cédrustetők
a kékfedelű ház
szégyenvörös ház
estélyiruhás csontvázhalál
a nemzett a profittal hál
Angyali Üdvözlet a falon
Csontváry festő
kirepül az ablakon
festeni
a cédrustetők fölött
van ott hely
a virágos folyó ciánfolyó
rosszul menedzselt a kor
mint a keceli bor
ócska hazug drága
országom kinek az országa
nyelvem kinek a nyelve
a Földbolygó is beleremegne
Gulácsy Kondor Péli Szász
a színzsenik tartják a tetőt
az ember imádása
Isten előtt

Acoperişe de cedru
casă cu acoperiş albastru
casă roşieruşină
moartea scheletului în ţinută de seară
naţiunea cu profitul se culcă şi se scoală
Buna Vestire pe perete
pictorul Csontváry
zboară prin ferestre
să picteze
asupra cedrilor
e loc destul
râul cu flori e râu de cian
păcătoasă rea vreme
ca vinul de Kecel e
scumpa-mi mincinoasa veche
ţară, oare a cui ţară este
oare limba-mi a cui limbă
chiar Pământul se clatină
Gulácsy Kondor Péli Szász
geniile culorilor ţin acoperişul
blagoslovirea omului
în faţa lui Dumnezeu