This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Karádi Kázmér: Suflete simple (Egyszerű lelkek in Romanian)

Portre of Karádi  Kázmér

Back to the translator

Egyszerű lelkek (Hungarian)

Egyszerű lelkek vagyunk,
A vak sötétbe temetjük fájdalmunk,
S a ketyegő időben hangtalan
Millió könny oson lelkünkben.
Odabenn, mélyen, veszteségek dörömbölnek,
Ajtókat nyitnak, s kitörnek
Sikoltva a pőre felszínre.
Egyszerű lelkek vagyunk,
A múlt köde belengi
Pokolban fogant, mennyei világunk.

 



Uploaded byBandi András
Source of the quotationhttp://hetedhethatar.hu/hethatar/

Suflete simple (Romanian)

Suflete simple suntem,
Durerea ne-o îngropăm în adâncul întuneric,
Şi-n timpul pulsator milioane de lacrimi
Se strecură mut în sufletul nostru.
Înăuntru, adânc, daune bocăne,
Uşi deschid şi năvălesc
Ţipând spre suprafaţa goală.
Suflete simple suntem,
Ceaţa trecutului prelinge
Viaţa divină, concepută-n iad. 



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap