Karádi Kázmér: Despre tine (Rólad in Romanian)

Szemedben a tenger csillog,
Szádon játszik egy lágy mosoly,
Arcod gyönyörű völgyében
Szerelmesen barangolok,
S halandó lelkem egy dalt dúdolva
Megidézi lobogó csillagok
Bennünk búvó öröklétét.

În ochi-ţi marea străluceşte,
Pe gura-ţi joacă un zâmbet lin,
Prin văile minunate a feţei tale
Îndrăgostit hoinăresc,
Şi sufletu-mi muritor cu un cântec
Invocă a stelelor eternitate
Strălucitoare care-n noi s-acund.