Weiner Sennyey Tibor: A madarak nyelve

A madarak nyelve (Hungarian)

Nincsen más csak a szálldosó madárcsoport
Csak a madarak közötti selyemszál létezik
Nincsenek sem madarak sem ég
Sem szárnycsapás sem szemlélődő
Hanem csak ez a fonál
Ez a láthatatlan látható húr
Amely peng és e pengés során rezeg
És e rezgés során hangokat ad
És e hangok egymásutánja zenét nemz
Ó zenét! Az egyszerre mozdulás
Mozdulatlanságának zenéjét
Ez a zene ezen a húron
Az egyetlen mely létezik
Amely van
Él.

Uploaded by	Fehér Illés
Source of the quotation	http://dokk.hu

Translations

English
The language of birds
Kery, Leslie A. Serbian
Jezik ptica
Fehér Illés

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature