Weiner Sennyey Tibor: The language of birds (A madarak nyelve in English)

Nincsen más csak a szálldosó madárcsoport 
Csak a madarak közötti selyemszál létezik 
Nincsenek sem madarak sem ég 
Sem szárnycsapás sem szemlélődő 
Hanem csak ez a fonál 
Ez a láthatatlan látható húr 
Amely peng és e pengés során rezeg 
És e rezgés során hangokat ad 
És e hangok egymásutánja zenét nemz 
Ó zenét! Az egyszerre mozdulás 
Mozdulatlanságának zenéjét 
Ez a zene ezen a húron 
Az egyetlen mely létezik 
Amely van 
Él. 

A flock of birds flying about is all there is
Only the silken thread between the birds exists
There are neither birds nor sky
Neither wingbeat nor observer
But only this thread
This invisible visible string
Which twangs and vibrates whilst twanging
And produces sounds whilst it vibrates
And this row of sounds sires the music
Oh music! The music of the motionlessness
Of simultaneous movement
It is this music on this string
Which is all that exists
Which is
Which lives.