Skallagrímsson, Egill: Strófák 6. (Lausavísur 6. in Hungarian)

Upp skulum órum sverðum,
ulfs tannlituðr, glitra,
eigum dǫ́ð at drýgja
í dalmiskunn fiska;
leiti upp til Lundar
lýða hverr sem bráðast,
gerum þar fyr sjǫt sólar
seið ófagran vigra.
 
(c. 924)

Emeljük fel kardunk,
a farkasfog-festőt.
Halak pusztulásakor
lesz sok híres tettünk.
Hajózzunk Lundba,
mindnyájan siessünk,
hogy még napnyugta előtt
gúnydalt zönöghessünk.