This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Skallagrímsson, Egill: Strófák 19. (Lausavísur 19. in Hungarian)

Portre of Skallagrímsson, Egill

Lausavísur 19. (Icelandic)

Svá skyldi goð gjalda,
gram reki bǫnd af hǫndum,
reið sé rǫgn ok Óðinn,
rǫ́n míns féar hǫ́num;
folkmýgi lát flœja,
Freyr ok Njǫrðr, af jǫrðum,
leiðisk lofða stríði,
landǫ́ss, þanns vé grandar.
 
 
(934)



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://heimskringla.no

Strófák 19. (Hungarian)

Bár az ég elűzné
ezt a koronás főt,
Ódinn s minden isten
meglakoltatná őt,
Freyr és Njördr kergetné
a nép-nyöszörítőt,
keserves burkolni
szívbe bú-baj-felhőt.
 
 
Vérbárdos Erik (Eirikt) norvég király (930- 935) ellen írta. A költő ún. gúnyoszlopot, karóra tűzött lókoponyát is állított fel a király megcsúfolására.
Odin (Ódinn), Freyr, Njördr és Thórr, a Föld-isten – skandináv főistenek.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationW. S. & K. A.

minimap