Skallagrímsson, Egill: Strófák 38. (Lausavísur 38. in Hungarian)

Skalat maðr rúnar rísta,
nema ráða vel kunni;
þat verðr mǫrgum manni,
es of myrkvan staf villisk;
sák á telgðu tálkni
tíu launstafi ristna,
þat hefr lauka lindi
langs oftrega fengit.
 
(951)

Ne rójál te rúnát,
csak ha jól érted.
Runa-jel homálya
másik ember kára.
Én láttam cet-csontra
tíz varázsjelet vágva.
Okozott egy lánynak
nagy bajt, betegséget.
 
 
Ebben a versében egy fiatalembert tanít ki, aki rosszul írt rúnákat (amelyek varázsjelek is voltak egyúttal), és ezzel többféle bajt okozott.