This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Fortini, Franco: És itt az álom... (E’ questo il sonno in Hungarian)

Portre of Fortini, Franco

E’ questo il sonno (Italian)

E’ questo il sonno, edera nera, nostra

Corona: presto saremo beati

In una madre inesistente, schiuse

Nel buio le labbra sfinite, sepolti.

 

E quel che odi, poi, non sai se ascolti

Da vie di neve in fuga un canto o un vento,

O è in te e dilaga e parla la sorgente

Cupa tua, l’onda vaga tua del niente.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.inpuntadipenna.org/t4373-franco-fortini

És itt az álom... (Hungarian)

És itt az álom, fekete borostyán,

megkoszorúz: békélten lehanyatlunk,

pilledt ajkunk kinyitva a homályban,

nemsokára egy képzelt anyaölbe.

 

És amit majd hallasz, nem tudni, röpte

havas úton egy dalnak vagy a szél vagy

belőled árad, és a néma szól már:

forrásod, a hab, a semmire sóvár.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap