This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Carducci, Giosuè: Carducci-altatódal (fordítás-változat) (Alla Signorina Maria A. in Hungarian)

Portre of Carducci, Giosuè

Alla Signorina Maria A. (Italian)

O piccola Maria,
Di versi a te che importa?

Esce la poesia,
O piccola Maria,
Quando malinconia
Batte del cor la porta.

O piccola Maria,
Di versi a te che importa?

Uploaded byAngyal Leó
Source of the quotationRime e ritmi, Bologna 1899,
Publication date

Carducci-altatódal (fordítás-változat) (Hungarian)

Miért e mihaszna
dalra hallgatsz,
ó, pici Mancika?

Ha alszol éjszaka,
ó, pici Mancika,
s álmod nem zavarja
bús melankólia,

ó, pici Mancika,
miért hallgatsz
e mihaszna dalra?

Uploaded byAngyal Leó
Source of the quotationkézirat