This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Karuža, Petras: Magad kovácsold boldogságod (Pats savo laimę kalk in Hungarian)

Portre of Karuža, Petras

Pats savo laimę kalk (Lithuanian)

Nei iš pasaulio nei dangaus
Išganymo nelauk.
Pats tiltus tiesk per bedugnes,
Pats savo laimę kalk.

Dangus tau prakeiksmu grūmos,
O žemė pavydės,
Kad strėle šovęs į erdves
Sieksi savos žvaigždės.

Kai pilko vargo iškalta
Laimė kaip plienas bus, —
Tau iš aukštybių nusileis
Ant žemės šios dangus.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.tekstai.lt

Magad kovácsold boldogságod (Hungarian)

A világtól vagy a mennytől
megváltásod várod?
Mély fölé hidat magad verj,
eddzed boldogságod.

Menny fog átkot mennydörögni,
és a föld irígyel,
hogy az űrbe kilőtt nyilad
ott fenn csillagot lel.

Szürke nyomor kovácsolta
örömöd acél lesz,
magasságból reád szállva
e földön az ég lesz.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationW. S.

minimap