Raups, Edvīns: a valóság lefokozza az igazságot (patiesību degradējoša īstenība in Hungarian)

patiesību degradējoša īstenība
logs acu priekšā tik tuvu
ka vārstās kā zivs žaunas
un es redzu kā novēršas
sausums
satraukums
pāriet
reizē ar sirdi
Manas iedomas satriec pīšļos
neiespējamo Laiks
nogaida Uzbudināts
skaistums Kumranas ruļļos
mēģina mani piedabūt
tuvāk Ir
acīmredzams
o lietusgāze!
ka es esmu biežāk
nekā izturība
būt

a valóság lefokozza az igazságot
szemem előtt becsukódik egy ablak
halpikkelyszerűen csillog
látom az elhárított
szárazságot
zaklatottságom
enyhül
szívem csitul
porrá omlik a képzeletem
kivár a képtelen
idő a kumráni tekercsek
izgató szépsége próbál
közelebb csalni
magához
kétségkívül
ó záporeső!
gyakrabban vagyok semhogy
eléggé kitartó lehetnék ahhoz
hogy legyek