Snoek, Paul: Meditáció, útban a tenger felé (Zeewaarts gezegd in Hungarian)

De zee is trots op haar duinen.
Brekensgereed houdt zij de duinen bestendig.
Zij heeft haar kusten lief en kust ze.

De zee plant zich voort in het water.
De zee is voedzaam als een rijpe boomgaard.
Zij is de moeder van de grootste sterren.

De zee is een regen van goedheid,
beken het maar, zij is onmisbaar.
De zee blijft zoals altijd altoos vrede,
want in zee werd nog niemand mishandeld.

Lám, büszke a tenger a lágy dűnékre.
Bármikor kész a gátat törni.
Szeretett partjait csókolgatja.

A tenger árad, egyre csak árad.
A tenger - éltető gyümölcs-kert.
A tenger a legszebb csillagok anyja.

Szép áldások esője a tenger,
hiába - élet nélküle nincs.
Nézd csak: a tenger a vég nélküli béke -,
gonoszul még senkit sem fogadott.