Kouwenaar, Gerrit: Happy childhood (A happy childhood in Hungarian)

Vergeet je wel eens je vaders klok op te winden?

Ja, ik vergeet wel eens mijn vaders tijd te vergeten

Draag je wel eens een ooglap een strohoed een vadermoorder?

Nee, ik draag een gedicht op, een zomer van bladgoud

Schrijf je wel eens de laatste lippen om te verwoorden?

Ja, ik ontcijfer een kus van bemodderde rozen

Loop je wel eens door gras dat nodig gemaaid moet?

Nee, ik sta stil in gras dat niemand gezaaid heeft -

Elfelejted olykor felhúzni apád óráját?

Igen, olykor felejtem, hogy felednem kéne apám korát.

Hordsz olykor szalmakalapot, szemkötőt, malaclopót?

Nem, én verseket hordok aranyfüst nyarat.

Írsz olykor tűnő ajkakat, hogy nevet kapjanak?

Igen én, megfejtem az eltiport rózsák csókját.

Jársz olykor fűben mit már nyírni kéne?

Nem, csak állok fűben mit senki nem vetett.