Tellegen, Toon: Választhattam (Ik mocht kiezen in Hungarian)

Ik mocht kiezen

Ik wist het niet.

Ik koos de vrede.

De waarheid en de schoonheid,

ik liet ze gaan,

en ook de wijsheid en de weemoed -

zelfs de liefde

die zo verwonderd naar mij keek,

zwarte wolken dreven met haar mee.

Vrede, het was vrede.

En in de verste hoeken van mijn ziel

dansten wezens

waarvan ik zelfs nog nooit had gehoord!

En in de hemel hing een andere zon.

Választhattam.

Nem tudtam mit.

Így jött a béke.

Az igazságot, a szépséget

hagytam menni.

A bölcsességet s bánatot, a

szerelmet is,

bár csodálkozva nézett rám,

fekete felhőkben lobogva.

A béke béke volt.

És lelkem messzi szögleteiben

lények, kikről

sosem hallottam, jártak táncot…

Az égen egy másfajta nap ragyogott.