This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Gils, Gust: Interieur (Interieur in Hungarian)

Portre of Gils, Gust

Interieur (Dutch)

de dingen binnen vier muren            
gingen als eendagsvliegen dood       
versteenden behoudsgezind achter hun
glazen hun houten wanden

en vangen niet meer
de stralen licht als dansende derwisjen

de stilte sloot zich
als de binnenste winding van een schelp
liep dood kwam tot
zwijgen een hart dat sinds    
uren ophield met       
kloppen

in deze ruimte zonder adem zonder slag of stoot
verroer ik mij nog onmerkbaar elk uur
als de hoorbare korrels van een
zandloper       

onverschillig zakt      
de zoldering,

ontredderde gezichten staren de kamer in   
vanuit hun potret aan de muur



Uploaded byP. T.
Source of the quotationPEN

Interieur (Hungarian)

A négy fal közt halott-dermedtek a dolgok
akárcsak a kérész
a fából-üvegből készült
örök dobozában

s nem fogják föl soha többé
a fénysugarak kerengő derviseit

a csend magába zárult
akár a kagyló labirintusában
a legvégső tekervény
és megállt az a szív is
amely órák óta
nem dobog immár

s én itt lélegzet és minden noszogatás
nélkül járok folytonos észrevétlen
akárcsak a halk homokóra
zizegő szemcséi

ás közben méla közönnyel
a plafon leszakad

És zilált fura arcok bámulnak a szobába
a képkeretekből



Uploaded byP. T.
Source of the quotationL. L.

minimap