This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hagerup, Inger: Én megíratlan vers vagyok (Jeg er det dikt in Hungarian)

Portre of Hagerup, Inger
Portre of Tarbay Ede

Back to the translator

Jeg er det dikt (Norwegian)

Jeg er det dikt som ingen skrev
Jeg er det alltid brente brev.
 
Jeg er den ubetrådte sti
og tonen uten melodi.
 
Jeg er den stumme leppes bønn.
Jeg er en ufødt kvinnes sønn,
 
en streng som ingen hånd har spent,
et bål som aldri er blitt tent.
 
Vekk meg! Forløs meg! Løft meg opp
av jord og berg, av ånd og kropp!
 
Men intet svarer når jeg ber.
Jeg er de ting som aldri skjer.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://heltgreipoesi.wordpress.com

Én megíratlan vers vagyok (Hungarian)

Én megíratlan vers vagyok.
Levél, hamvába hamvadott.
 
Ösvény, hol senki lépte jár,
hang, mely dallamra nem talál.
 
Vagyok, kit néma mond: ima,
világra nem-jött nő fia,
 
egy húr, kit ujj még nem fogott,
én meggyújtatlan tűz vagyok.
 
Ébressz! Emelj! Adj szárnyakat,
legyek testetlen gondolat!
 
Csak csönd e kérés válasza.
Én az vagyok, ki nincs soha.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://kedvencekvagyamitakartok.blogspot.hu

minimap