This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hauge, Olav H.: Elhúzom a függönyt (Eg dreg ifrå glaset in Hungarian)

Portre of Hauge, Olav H.
Portre of Székely Magda

Back to the translator

Eg dreg ifrå glaset (Norwegian)

Eg dreg ifrå glaset fyrr eg legg meg,
eg vil sjå det levande myrkret når eg vaknar,
og skogen og himmelen. Eg veit ei grav
som ikkje har glugg mot stjernone.
No er Orion komen i vest, alltid jagande -
han er ikkje komen lenger enn eg.
Kirsebærtreet utanfor er nake og svart.
I den svimlande blå himmelklokka
ritar morgonmånen med hard nagl.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://nb-no.facebook.com

Elhúzom a függönyt (Hungarian)

Lefekvés előtt elhúzom a függönyt,
ha fölébredek, hadd lássam az eleven sötétet,
az erdőt, az eget. Sírbolt az a hely,
ahonnét nem láthatok a csillagokra.
Emelkedik az Orion, mint mindig, nyugaton felrohan,
pedig tovább, mint én vagyok, még nem jutott.
Fekete és kopár a cseresznyefa ága odakinn.
A mennyek szédítő terein át
kemény patákkal üget a hajnali hold.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationSz. M.

minimap