This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Mehren, Stein: Ahol az ösvény véget ér (Der stien tar slutt in Hungarian)

Portre of Mehren, Stein

Der stien tar slutt (Norwegian)

Der stien tar slutt
Først der kommer det skjulte
tilsyne
En sten – minnet om et ansikt
eller en forstening
av et hjertes siste slag…
Røtter – årer i en knoket hånd
som hemmelig bærer skogen
Masker – ansikter som ligner uttryk
inne i deg selv

Der stien tar slutt
kan du finne: Tømmervelter
lik utbrente bål som ennu gløder
Stubber, der kvae ennu står tent
som lys fra jordens indre
Tømmer, kilder, langt inne i skogene
som feber, sår fra en uhelbredelig
skjønnhet i døden og lava
fra liv som langsomt slukner
Liv som begynner på nytt!

Der stien tar slutt
må du virkelig videre. Skyve
grenene tilside og gå
ut mot verden
Er det ikke som å overvinne seg selv
som å gå dypere inn i seg selv?
Og gjense der inne
alt som omgir oss: Øyeblikket
da du kan legge din munn mot denne kilde
og selv bli kilden



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://onskedikt.origo.no

Ahol az ösvény véget ér (Hungarian)

Ahol az ösvény véget ér
Ott látni először
a titkot
Egy követ - egy arc emlékét
egy szív utolsó dobbanását
megkövesedve…
Gyökerek - erek egy csontos kézen
mely titokban az erdőt idézi
Maszkok - benső ábrázatodhoz
hasonló arcok

Ahol az ösvény véget ér
ott találod a Farakásokat
üszkösen parázsló máglyához hasonlók
a Rönköket, gyantájuk még lobog
földmélyi fényként
a Gömbfákat, erdőmélyi lázas
forrásokat a gyógyíthatatlanul halott
szépség sebeit és a lassan kialvó
életek láváját
Újból kezdődő életekét!

Ahol az ösvény véget ér
onnan kell indulnod. Félrehajtva
az ágakat és
neki a világnak
Magamat kell legyőznöm
magamat kell fölásnom?
És ott bent újból az ami
kint körülvett: Az a perc
mikor a forrás vizére hajolsz
magad is forrás



Uploaded byP. T.
Source of the quotationO. O.

minimap