This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Herbert, Zbigniew: Cmentarz warszawski

Portre of Herbert, Zbigniew

Cmentarz warszawski (Polish)

Tej ściany

ostatniego widoku

nie ma

 

wapno na domy i groby

wapno na pamięć

 

ostatnie echo salwy

uformowane w kamienną płytę

i zwięzły napis

odbity spokojną antykwą

 

przed najazdem żywych

umarli schodzą głębiej

niżej

 

skarżą się nocą w rurach żalu

wychodzą ostrożnie

kropla po kropli

 

jeszcze raz zapalają się

za byle potarciem zapałki

 

a na powierzchni spokój

płyty wapno na pamięć

 

na rogu alei żywych

i nowego świata

pod stukającym dumnie obcasem

wzbiera jak kretowisko

cmentarz tych którzy proszą

o pagórek pulchnej ziemi

o nikły znak znad powierzchni



PublisherWydawnictwo a5, Kraków
Publication date

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Hungarian

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap