Różewicz, Tadeusz: Brama
|
Brama (Polish)Lasciate ogni speranza Voi ch'entrate
porzućcie wszelką nadzieję którzy tu wchodzicie
napis nad piekłem w Boskiej Komedii Dantego
odwagi!
za tą bramą nie ma piekła
piekło zostało zdemontowane przez teologów i psychologów głębi
zostało zamienione w alegorię ze względów humanitarnych i wychowawczych
odwagi! za tą bramą zaczyna się raz jeszcze to samo
dwóch pijanych grabarzy siedzi nad dołem
piją piwo bezalkoholowe zagryzają kiełbasą mrugają do nas grają czaszką Adama w piłkę nożną pod krzyżem
dół czeka na jutrzejszego nieboszczyka „skóra” już w drodze
odwagi!
tu poczekamy na sąd ostateczny
w dołku zbiera się woda pływają pety
odwagi!
za tą bramą nie będzie historii ani dobra ani poezji
a co będzie nieznajomy panie?
będą kamienie
kamień na kamieniu s na kamieniu kamień a na tym kamieniu jeszcze jeden kamień
2000
|
Request a translation |
![[Video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
