This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Macedonski, Alexandru: Kisvárosi körtánc (Rondelul oraşului mic in Hungarian)

Portre of Macedonski, Alexandru

Rondelul oraşului mic (Romanian)

Orașul mic te fură-ncet
Cu ale lui tăcute strade,
Cu oameni proști, dar cumsecade,
Ce nici nu știu că sunt poet.

Cu centrul intim și cochet,
Și fără case cu arcade;
Orașul mic te fură-ncet
Cu ale lui tăcute strade.

Prin umbra parcului discret,
Nu se strecoară mascarade
Și nu s-aud în el tirade
Despre-al politicii secret. --

Orașul mic te fură-ncet.



Uploaded byKopacz István
PublisherUniversul literar nr. 38, 1920 október 21.
Source of the quotationhttps://www.versuri.ro/versuri/alexandru-macedonski-rondelul-orasului-mic-_uk17.html#
Publication date

Kisvárosi körtánc (Hungarian)

A kisváros lassan magával ragad.
Csendes kis utcáival,
Ostoba de tisztességes lakóival,
Akik azt sem tudják: bennem egy költő szunnyad.

Meghitt és elegáns központjával,
Ahol egy ívsoros ház sem akad;
A kisváros lassan magával ragad,
Csendes kis utcáival.

A diszkrét díszkert árnyékában
Nincsenek surranó maskarák
A politikáról szóló szóáradat
Kimondhatatlan csendé dagad.

A kisváros lassan magával ragad.



Uploaded byKopacz István
Source of the quotationsaját

minimap