This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Eminescu, Mihai: Ha... (Și dacă... in Hungarian)

Portre of Eminescu, Mihai

Și dacă... (Romanian)

Şi dacă ramuri bat în geam
Şi se cutremur plopii,
E ca în minte să te am
Şi-ncet să te apropii.

Şi dacă stele bat în lac
Adâncu-i luminându-l,
E ca durerea mea s-o-mpac
Înseninându-mi gândul.

Şi dacă norii deşi se duc
De iese-n luciu luna,
E ca aminte să-mi aduc
De tine-ntotdeauna.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://www.romanianvoice.com

Ha... (Hungarian)

Ha ablakomon ág kopog,
és megrezzennek nyárfák,
emléked újra felragyog,
remegve bújnék hozzád.

Ha tóba hullnak csillagok
megvilágítva mélyét,
megbékél minden fájdalom,
gondolattá vált szépség.

Ha tűnnek sűrű fellegek,
holdfény csillan az égen,
emlékeimbe rejtelek,
örök szerelemképem.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap