This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Blandiana, Ana: Hiszem (Eu cred in Hungarian)

Portre of Blandiana, Ana

Eu cred (Romanian)

Eu cred că suntem un popor vegetal,
De unde altfel liniştea
În care aşteptăm desfrunzirea?
De unde curajul
De-a ne da drumul pe toboganul somnului
Până aproape de moarte,
Cu siguranţa
Că vom mai fi în stare să ne naştem
Din nou?
Eu cred că suntem un popor vegetal-
Cine-a văzut vreodată
Un copac revoltându-se?

 



Uploaded byP. Tóth Irén
PublisherRevista "Amfiteatru"
Source of the quotationwww.romanianvoice.com/poezii/
Publication date

Hiszem (Hungarian)

Hiszem, ellenálló, szívós nép vagyunk,

akkor miféle nyugalom az

amivel várjuk, hogy letaroljanak?

Honnan a bátorság

más utat kihagyni, s álmaink lejtőjén csúszni

majdnem az elpusztulásig

abban a hiszemben,

lesz még jobb helyzetünk ujjászületni

újból?

Hiszem, ellenálló, szívós nép vagyunk.-

Vajon ki látott egyszer is

kitördelt fát lázongani?



Uploaded byKoosán Ildikó
Source of the quotationKoosán Ildikó fordítása

minimap