This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Minulescu, Ion: A bolond éneke (Cântecul nebunului in Hungarian)

Portre of Minulescu, Ion

Cântecul nebunului (Romanian)

Ei sunt cuminţi...
Eu sunt nebun...
Dar cum Eu sunt ce-am fost mereu -
Poate că cel cuminte-s Eu -
Deşi de câte ori le-o spun,
Eu pentru Ei... sunt tot nebun...

Eu mă urăsc că nu-s ca Ei...
Eu îi iubesc că nu-s ca Mine...
Ei beau
Şi mint fără ruşine -
Şi-n ochii prietenilor mei
Trec drept nebun... că nu-s ca Ei...
Lor nu le place-amanta Mea...
Mie nu-mi place-amanta Lor...
Ei văd cu ochii tuturor
Femeia...
Eu n-o pot vedea
Decât cu-ai mei -
Amanata Mea...

Dar cum din Ei toţi numai Eu
Nu sunt ca Ei,
Am să mă duc
De voia mea la balamuc -
Şi fiindcă nu-mi va părea rău,
Cumintele voi fi tot Eu!...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.versuri.ro

A bolond éneke (Hungarian)

Ők okosak...
Én vagyok a bolond...
De én az vagyok, aki voltam folyton -
Lehet én vagyok mégis az okos -
Akárhányszor elmondom ezt nekik,
Szerintük...mégis én vagyok a bolond...

Mert más vagyok mint ők, utálom magam...
Mert nem olyanok, mint én, őket szeretem...
Részegen, ők
Hazug, szemtelenek -
Barátaim azért tartanak
Bolondnak...s hisznek más alkatnak
Mert nekik a szeretőm nem tetszik...
Nekem sem tetszenek az ők szeretői...
Az ők szemében a világ női
Mind egyformák...
Szeretőm szemein
Nem csilloghatnak -
Csak az én szemeim...

Az összes közül csak én
Vagyok más, mint ők,
S én elmegyek,
Hogy bolondokházába legyek -
Nem is bánom, hol maradhatnék,
Így lehetek okos, csak én!...



Uploaded byCsata Ernő
Source of the quotationsaját

minimap