Blaga, Lucian: Gyaloglás (Drumetie in Hungarian)

Popas în iarbă de neuitat.
C-o sărutare, pe-a vieţii măsură,
îmi stingi în gură toate numele
ce din alean ţi-am dat.

Pornim pe urmă iar
ca două vârtejuri de vară pe drum.
Ne suntem dar pentru dar
şi nu ne mai spunem nicicum.

Ne place să umblăm
ca întrupările fumului,
să încâlcim mătasea pământului
cu ţintele drumului.

Felejthetetlen pihenés a fűben.
Míg élek élvezem csókod zamatát,
ajkamról letörölsz minden nevet,
míg fizeted sóvárgásom kamatát.

Aztán újra nekiindulunk,
két nyári örvény az úton megy,
Egymás ajándékai vagyunk,
de egymást nem szólítjuk meg.

Oly jó együtt menni
mint a füst, tekeregve,
föld selymével összekuszált
a kettőnk útiterve.