This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Densusianu, Ovid: Élet hangjai (Glasurile vieței in Hungarian)

Portre of Densusianu, Ovid

Glasurile vieței (Romanian)

Glasuri de aramă
Printre codri-adânci,
Glasuri ce ne cheamă
Dincolo de stânci;

Glasuri peste valuri
De cântări de-argint,
Glasuri de Sirene
Ce mereu ne mint;

Glasuri de morminte
Ce ne-opresc în drum
Şi ne fac să plângem
Între „ieri" şi-„acum",

Pentru ce mai tare
Răsunaţi voi azi? -
Parcă-aleargă vântul
Peste munţi de brazi.

...Suflete, deschide
Temniţa-ngheţată
Solilor vieţei
Ce la poarta neagră -
Poarta sihăstriei -
Vin acum să bată.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://www.cerculpoetilor.net/poet.php?idp=228

Élet hangjai (Hungarian)

Sziklás parton túlra
hívogatnak folyton,
erdők mélységéből
rézvörös hangon.
 
Lágy, ezüstös hangok
a hullámok felett,
örökké hazudó
szirénénekek.
 
Megállj-t integetnek
síri dallamok,
siratjuk a múltat
és a holnapot.   
 
E hangok vajon mitől
erősebbek ma? -
Mintha fenyők fölött
szél sikoltana.
 
Fagyos börtönödet
gyorsan tárd ki, lelkem,
fekete kapudnál
az életkövetek
remetelakodba
kérnek menedéket.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap