Bacovia, George: Háttér (Decor in Hungarian)

Copacii albi, copacii negri
Stau goi în parcul solitar
Decor de doliu funerar ...
Copacii albi, copacii negri.

În parc regretele plâng iar ...

Cu pene albe, pene negre
o pasăre cu glas amar
Străbate parcul secular ...
Cu pene albe, pene negre ...

În parc fantomele apar ...

Si frunze albe, frunze negre;
Copacii albi, copacii negri;
Si pene albe, pene negre,
Decor de doliu funerar ...

În parc ninsoarea cade rar ...

A fehér fák, a fekete fák
Csupaszok a magányos parkban
Háttérként a temetői gyászban
A fehér fák, a fekete fák.

Bánatok sírnak újra a parkban…

Fehér tollakkal, fekete tollakkal
Egy szomorú hangú madár
Évszázados parkon átszáll…
Fehér tollakkal, fekete tollakkal…

A parkban sok szellem jár…

S fehér levelek, fekete levelek;
A fehér fák, a fekete fák;
S fehér tollak, fekete tollak,
Háttérként a temetői gyászban…

Lassan hó szállingózik a parkban…