This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bacovia, George: Vendégség (Vizită in Hungarian)

Portre of Bacovia, George

Vizită (Romanian)

Veacul m-a făcut
Atât de cult
Încât mă uit
Peste oameni.

Am învăţat atâtea
În timpul din urmă,
Că suntem
La un punct însemnat.

S-ar putea face
Multe reforme.
Mă gândeam singur.
Eram fără nimeni.

Şi tocmai azi
Au venit musafirii.
- Tu ce dai, eu ce dau...
A, de când nu ne-am văzut.

 



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://www.romanianvoice.com/poezii/

Vendégség (Hungarian)

Ez a század engem
Jól kiművelt,
Túl kell nézni
Az embereken.

Tanultam annyit még
Az utóbbi időben,
Most vagyunk
a fordulópontnál.

Be lehet vezetni
Rengeteg változást.
Magam gondoltam el.
Nem figyelt senki rám.

És éppen ma
Vendégek jöttek
- Te mit hoztál, én mit adjak…
Á, de rég láttuk egymást.



Uploaded byKoosán Ildikó
Source of the quotationKoosán Ildikó fordítása

minimap