This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Stanescu, Nichita: Az arc színeváltozása (Schimbarea la față in Hungarian)

Portre of Stanescu, Nichita

Schimbarea la față (Romanian)

Am schimbat naşterea pe moarte

În rest am rămas de tot sărac.

M-a izbit cu aripa un înger

şi am devenit rege,

pe un tron în prăbuşire.

Nu ştiu ce înseamnă cinci,

nu ştiu ce înseamnă patru

în genere nu ştiu nimic,

dar mărturisesc că mi-e strâmtă coroana,

prieteni, ca un orizont îmi sunt tâmplele,

ca o stea sau ca un glonţ îmi este coroana,

de-a dreptul în frunte.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationwww.romanianvoice.com/poezii/

Az arc színeváltozása (Hungarian)

halálra váltottam a születést,

szegény maradtam voltaképp.

angyalszárny sújtott le rám

és egy összedőlt trón

királya lettem.

Nem tudom az öt jelentését

nem tudom a négyet sem

általában semmit sem tudok,

de bevallom barátaim, hogy koronám

ferde, halántékom a látohatár,

mint csillag vagy golyó az én koronám,

homlokomon, persze egyenesen.


Uploaded byGotha Róbert Milán
PublisherEditura Albatros
Source of the quotationOperele imperfecte
Publication date

minimap