This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Stanescu, Nichita: Számolósdi (Numărătoarea in Hungarian)

Portre of Stanescu, Nichita

Back to the translator

Numărătoarea (Romanian)

Numărătoarea începe cu doi.
Unul nu este numărabil
Plouă Doamne şi transformi în noroi
sufletul meu de câmp arabil

Numărătoarea începe cu doi
Unul nu este şi nici nu există
Pământ amestecat cu apă, noroi
se numeştre cu vorba cea tristă

Numărătoarea începe cu doi,
dar, şi sfârşitul...
Plouă peste infinit. Murdar de noroi
sau, născător de noroi e infinitul.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationhttp://www.romanianvoice.com

Számolósdi (Hungarian)

A számolósdi kettővel kezdődik.
Az egy, az nem számolható.
Itt minden sár, Istenem esik,
Az én lelkem is felszántható.

A számolósdi kettővel kezdődik
Az egyes nincs, és fel sem fogható
Sár, a földdel vegyített víz,
Mi a zokszóval összehozható.

A számolósdi kettővel kezdődik,
De a vég is azzal…
Sártól szennyesen -végtelenig esik-
Vagy együtt születik a sárral.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationB. A.

minimap